Verbau als Spolie in der Festung von Rashid, unklar

Wir wissen nicht genau, wann der Stein von Rosette im Fort Rashid (auch: Fort Qaitbay/Fort Julien) verbaut wurde. Die beste Vermutung ist, dass der Stein von Rosette ursprünglich im Tempel der Neith von Sais aufgestellt wurde, ein überregionales Heiligtum ca. 80 km von Rashid entfernt. Es ist auch unklar, wann dieser Tempel nicht mehr aktiv genutzt wurde bzw. wann der Stein nicht mehr in seiner ursprünglichen Funktion aufgestellt war. Die Vermutung ist, dass dies in mamelukischer Zeit geschah (1250–1517). Aber es ist nicht auszuschließen, dass der Stein in der Spätantike (ca. ab dem 5. Jh. n. Chr.) an einen anderen Ort und in andere Funktionen verbracht worden sein konnte. Die Forschung hat gezeigt, dass gerade massive Steine wie solche Stelen mit Priesterdekreten gerne für den Bau neuer Strukturen verwendet worden sind.