Franziska Naether, Universität Leipzig/Stellenbosch University, Digital Rosetta Stone Project Team