Digital Rosetta Stone Project
Titel
Digital Rosetta Stone Project
besteht aus Teil-Aktivitäten
Akteuerzuweisung
Rolle
PI
Rolle
PI
Rolle
Research Data Engineer (Informatik & Digital Humanities)
Rolle
Ägyptologin, Digital-Humanities-Expertin
Quellenverweis
Zeitzuweisung
Zeit
Startzeitpunkt
01.10.2017
Endzeitpunkt
31.12.2026
Ortszuweisung
Geographischer Ort
Beschreibung der Forschungsaktivität
Neue digitale Edition der Inschriften des Steins von Rosette inklusive Alignment, Treebanking, 3D-Scan, Lehre, Erstellung von Lehrmaterialien, Ted-Talk, Vorträge, digitale Ausstellung etc.
Art der Aktivität
Erstellung hochauflösender 3D-Fotos
Erstellung eines einfachen 3D-Modells
Digitale Edition
Alignment der 3 Inschriften inkl. deutscher und englischer Übersetzung
Treebanking der altgriechischen Inschrift
Treebanking der demotischen Inschrift
Bildgebendes Verfahren
Beschreibung
Shape from shading
Akteurzuweisung
Rolle
Professor of Classics/Digital Humanities & Professor of Digital Arts and Sciences
Wortlaut
https://arts.ufl.edu/people/profiles/angelos-barmpoutis/
https://people.clas.ufl.edu/bozia/
https://people.clas.ufl.edu/bozia/
Kommentar
Das Leipziger Team des Digital Rosetta Stone Project hat sich mit dem Digital Epigraphy Project der University of Florida zusammengetan, um die hochauflösenden Scan des Steins von Rosette in London auszuführen.
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
29.06.2018
Startzeitpunkt
8:00 Uhr
Endzeitpunkt
10:00 Uhr
Beschreibung der Forschungsaktivität
Erstellung neuer hochauflösender Fotos (3D) im British Museum London, die für das Alignment als Teil der neuen digitalen Edition vonnöten sind.
Erstellung einer neuen Textedition; Alignment der drei Inschriften und einer deutschen und englischen Übersetzung im webbasierten Tool "Ugarit iAligner".
Morphosyntaktische Annotation der Sätze der griechischen Inschrift für Treebanking im webbasierten Tool "Arethusa".