Germanisches Nationalmuseum, südlicher Großer Kreuzgangflügel, alte Kostümgalerie