Germanisches Nationalmuseum, OG Heuss-Bau