Stein von Rosette
Benutzung
Bezeichnungszuweisung
Nutzungsart
zugewiesene Nutzungsart
Akteurzuweisung
Rolle
Ortszuweisung
Geographischer Ort
(Fund)Stelle
Kommentar
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Entstehung
Beauftragung
Akteurzuweisung
Rolle
Zuweisung getätigt durch
Ortszuweisung
Geographischer Ort
Quellenverweis
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Startzeitpunkt
Endzeitpunkt
Kommentar
Quelle: Inschrift, Anfang mit der Datierung
Quellenverweis
Wortlaut
Kreation
Akteurzuweisung
Rolle
Zuweisung getätigt durch
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Ortszuweisung
Geographischer Ort
Kommentar
Herstellung
Akteurzuweisung
Rolle
Kommentar
In der Ägyptologie wird davon ausgegangen, dass Monument i.d.R. von verschiedenen Berufsgruppen bearbeitet wurden: Schreiber der Text-Vorlagen, "Schreiber" der Vorlagen der Bildmotive, Umrisszeichner, Ausführende der Inschriften und Reliefs (Epigrafik) und/oder Malereien/Bemalung, sowie Bildhauer von Objekten aus dem Stein. Hier soll dieser Prozess nicht in extremer Granularität aufgeführt werden, zumal der genaue Ablauf und die eigentlichen Akteur*innen unbekannt und damit spekulativ sind.
Zuweisung getätigt durch
verwendetes (materielles) Objekt
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Ortszuweisung
Geographischer Ort
(Fund)Stelle
Kommentar
Materialzuweisung
zugewiesenes Material
Technikzuweisung
zugewiesene Technik
involvierter materieller Gegenstand
Bezeichnung
Zuweisung einer Entstehungszeit
Zeit
Zeitangabe
Kostenzuweisung
Dim/Wert/Einheit
Kommentar
Die Bildmotive des Bildfelds der Stele (Lunette) sind heute verloren. Sie befanden sich oberhalb des Texts. Es muss spekulativ bleiben, was und wer genau abgebildet wurden - definitiv der Pharao, seine Ahnen (vergöttlichte Herrscherpaare der Ptolemäer), und Götter, vielleicht auch Feinde, die der Pharao erschlägt. Da Ptolemaios V. zum Abfassungszeitpunkt des Dekrets noch nicht verheiratet war, wurde vermutlich noch keine Königin abgebildet. Für einen Rekonstruktionsversuch vgl. die digitale Ausstellung: https://ausstellungen.deutsche-digitale-bibliothek.de/rosetta-stone/
Modifikation
Titel/Bezeichnung
Akteurzuweisung
Rolle
Kommentar
Wir wissen nicht genau, wann der Stein von Rosette im Fort Rashid (auch: Fort Qaitbay/Fort Julien) verbaut wurde. Die beste Vermutung ist, dass der Stein von Rosette ursprünglich im Tempel der Neith von Sais aufgestellt wurde, ein überregionales Heiligtum ca. 80 km von Rashid entfernt. Es ist auch unklar, wann dieser Tempel nicht mehr aktiv genutzt wurde bzw. wann der Stein nicht mehr in seiner ursprünglichen Funktion aufgestellt war. Die Vermutung ist, dass dies in mamelukischer Zeit geschah (1250–1517). Aber es ist nicht auszuschließen, dass der Stein in der Spätantike (ca. ab dem 5. Jh. n. Chr.) an einen anderen Ort und in andere Funktionen verbracht worden sein konnte. Die Forschung hat gezeigt, dass gerade massive Steine wie solche Stelen mit Priesterdekreten gerne für den Bau neuer Strukturen verwendet worden sind.
Zuweisung getätigt durch
Ortszuweisung
Geographischer Ort
(Fund)Stelle
Quellenverweis
Kommentar
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Beschreibung der Maßnahme
Zustandszuweisung
zugewiesener Zustand
Beschreibung
Modifiziertes Merkmal
Inschrift
Transkription
n/a; vielleicht Teilzerstörung des Bildfelds der Stele und von Teilen der Inschrift
Sprache
Motiv
Bezeichnung
Materialzuweisung
zugewiesenes Material
Technikzuweisung
zugewiesene Technik
Besitz- und Eigentumswechsel
Art des Besitz-/Eigentumswechsels
zugewiesene Art der Übertragung
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Startzeitpunkt
Endzeitpunkt
Kosten
Dim/Wert/Einheit
Identifikatorzuweisung
Bezeichnungszuweisung
Vorbesitzer
Kommentar
Es sind weitere Besitzverhältnisse nach dem Tempel von Sais/der Zeit der ptolemäischen Herrscherfamilie und ihrer Nachfolger, der römischen Kaiser im Römischen Reich, möglich. Dazu gibt es keine Quellen.
Zuweisung getätigt durch
Nachbesitzer
Zuweisung getätigt durch
Ortszuweisung
Objektbewegung
Art der Objektbewegung
Von
Nach
im Kontext von Handlung
Titel/Bezeichnung
Quellenverweis
Art des Besitz-/Eigentumswechsels
zugewiesene Art der Übertragung
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Kosten
Dim/Wert/Einheit
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Akteurzuweisung
Rolle
Identifikatorzuweisung
Bezeichnungszuweisung
Nachbesitzer
beteiligte Akteure
Ortszuweisung
Geographischer Ort
Objektbewegung
Art der Objektbewegung
Von
Geographischer Ort
(Fund)Stelle
Kommentar
Nach
Geographischer Ort
im Kontext von Handlung
Titel/Bezeichnung
Datum/Zeitspanne
Startzeitpunkt
Endzeitpunkt
Ortszuweisung
Geographischer Ort
Quellenverweis
Art des Besitz-/Eigentumswechsels
zugewiesene Art der Übertragung
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Kosten
Dim/Wert/Einheit
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Kommentar
Vorbesitzer
Rolle
Nachbesitzer
beteiligte Akteure
Rolle
Ortszuweisung
im Kontext von Handlung
Titel/Bezeichnung
Datum/Zeitspanne
Zeitangabe
Ortszuweisung
Geographischer Ort
Quellenverweis
Museums-/Sammlungskontext
Institution
Sammler*in
Akquisition
Akquisitionsart
Akquisitionsart
Quellenverweis
Akteurzuweisung
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Kommentar
Kostenzuweisung
Dim/Wert/Einheit
Akquisitionsart
Zugang
Identifikatorzuweisung
zugewiesene ID
Quellenverweis
Motivzuweisung
Ausstellung/Deponierung
Forschungsaktivität
Titel
besteht aus Teil-Aktivitäten
Akteuerzuweisung
Rolle
Rolle
Rolle
Rolle
Quellenverweis
Zeitzuweisung
Zeit
Startzeitpunkt
Endzeitpunkt
Ortszuweisung
Beschreibung der Forschungsaktivität
Art der Aktivität
Bildgebendes Verfahren
Beschreibung
Akteurzuweisung
Rolle
Wortlaut
https://people.clas.ufl.edu/bozia/
Kommentar
Das Leipziger Team des Digital Rosetta Stone Project hat sich mit dem Digital Epigraphy Project der University of Florida zusammengetan, um die hochauflösenden Scan des Steins von Rosette in London auszuführen.
Zeitzuweisung
Zeit
Zeitangabe
Startzeitpunkt
Endzeitpunkt
Beschreibung der Forschungsaktivität
Erstellung neuer hochauflösender Fotos (3D) im British Museum London, die für das Alignment als Teil der neuen digitalen Edition vonnöten sind.
Erstellung einer neuen Textedition; Alignment der drei Inschriften und einer deutschen und englischen Übersetzung im webbasierten Tool "Ugarit iAligner".
Morphosyntaktische Annotation der Sätze der griechischen Inschrift für Treebanking im webbasierten Tool "Arethusa".
Quellenverweis
Rezeption
Titel/Bezeichnung
Beschreibung
Diese Monetarisierung wird aus der Perspektive derer, die eine Restitution des Steins nach Ägypten befürworten, als problematisch bzw. neokolonial betrachtet, da die Einkünfte in Großbritannien verbleiben. Des Weiteren gibt es Shops und kleinere Firmen, die mit dem Design des Steins von Rosette Produkte vertreiben wie beispielsweise auf der Plattform "Etsy". Zum Stein selbst sind keine Copyrights/Urheberrechte zu beachten. Auch die Daten des Digital Rosetta Stone Projects sind in Absprache mit dem British Museum in einer freien Lizenz veröffentlicht.