Klassik Stiftung Weimar, Museen